가을 엽서/ 안도현  


한 잎 두 잎 나뭇잎이
낮은 곳으로
자꾸 내려앉습니다
세상에 나누어줄 것이 많다는 듯이
나도 그대에게 무엇을 좀 나눠주고 싶습니다
내가 가진 게 너무 없다 할지라도
그대여
가을 저녁 한때
낙엽이 지거든 물어보십시오
사랑은 왜
낮은 곳에 있는지를

Autumn Postcard

one by one, leaves

keep falling, settling

in lowly places.

they seem to bo saying there's plenty to share in life

and I long to share something with you.

I have very little to offer, but still

one autumn evening

as the leaves are falling I want

you

to ask me why love

is found in lowly plaoes.